ما زلنا نتحقق من الأرقام في صفحات الأنشطة داخل اللعبة. إن وجدت خطأ فأخبرنا على ديسكورد.الأرقام ما زالت قيد التحقق. هل من خطأ؟ Discord
PvP في العالم المفتوح
لون المنطقة على خريطة العالم هو قاعدتها في قتال اللاعبين الآخرين. في المناطق الزرقاء لا تتقاتل إلا الفصائل المعادية، وفي المناطق الصفراء والحمراء على اللاعب أن يَسِم نفسه بالعداء أولًا، وفي المناطق السوداء من الأراضي النائية كل من هو خارج مجموعتك وطائفتك وتحالفك عدو. كلما كانت المنطقة أخطر، زادت نقاط الخبرة والغنائم والفضة التي تمنحها مخلوقاتها، وزاد ثمن القتال الخاسر: في المنطقة الصفراء إسقاط وبعض المتانة، وفي المناطق الحمراء والسوداء كل ما تحمله.
أهداف المفكرة
4 من أهداف المفكرة هنا وعددها 32، مرتبة من الأسهل إلى الأصعب حسب تقييم اللعبة نفسها.
كل ما تحت الشرح مأخوذ من ملفات اللعبة، باستثناء ملاحظات التحديث الرسمية في النهاية.
مناطق فيها PvP
348
348 من أصل 395 على خريطة العالم
المناطق السوداء
276
Q1–Q6 · المستوى 5–8
رتب السمعة
10
-50,000 … 50,000
صناديق الكنز
13
صغير · متوسط · كبير · خزينة كنز
ألوان المناطق الأربعة
يبيّن اللون على خريطة العالم ما يحدث عندما يتقاتل اللاعبون. اختر لونًا لترى قواعده المأخوذة من الملفات.
الزرقاء
In Blue Zones you can't be attacked by any players.
الصفراء
In Yellow Zones you can be knocked down by PvP-flagged players.
ما تقوله اللعبة
- You can set yourself to "hostile" using the button by your Avatar - Hostile players can attack and knock down other players - Everyone can see the number of hostile players in the area - Non-hostile players gain a bonus against hostile players - When players are knocked down, some of their equipment's durability is converted into Silver and dropped - Knocked-down players can either get back up or die and respawn, abandoning their equipment as loot
الحمراء
In Red Zones you can be killed by PvP-flagged players.
ما تقوله اللعبة
- You can set yourself to "hostile" using the button by your Avatar - Hostile players can attack and kill other players - When players are killed, ALL equipped and carried items are dropped or destroyed and can be looted by anyone - Killed players must respawn - Groups of more than 10 players will show up on the minimap
السوداء
In Black Zones anyone can kill or be killed.
ما تقوله اللعبة
- All players are hostile - All players can attack and kill all other non-allied players - When players are killed, ALL equipped and carried items are dropped or destroyed and can be looted by anyone - Killed players must respawn
الزرقاء
الصفراء
الحمراء
السوداء
من يمكنه الهجوم
الفصائل المعادية فقط
اللاعبون الموسومون بالعداء
اللاعبون الموسومون بالعداء
الجميع
خسارة قتال
إسقاط، 180 ث
إسقاط، 90 ث
الموت
الموت
ما تخسره
5% من المتانة، ويسقط جزء منها على شكل فضة
5% من المتانة، ويسقط جزء منها على شكل فضة
كل شيء: يسقط أو يُدمَّر
كل شيء: يسقط أو يُدمَّر
قوة العنصر
السقف المتغير 1,200، وفوقه يُحتسب 20%
السقف المتغير 1,200، وفوقه يُحتسب 20%
بلا حد
بلا حد
السمعة المطلوبة للدخول
≥ -1,000
≥ -20,000
≥ -20,000
أي قيمة
تسجيل الخروج
10 ث (30 ث مع علامة الفصيل)
10 ث (30 ث مع علامة الفصيل)
60 s
60 s
القدرات عند الدخول
جاهزة
فترة انتظار 15 ث
فترة انتظار 15 ث
فترة انتظار 15 ث
عداد اللاعبين العدائيين
لا يوجد
العدد الدقيق على الخريطة المصغرة
العدد الدقيق على الخريطة المصغرة
نطاق تقريبي على الخريطة المصغرة
الفوضى
لا
لا
لا
نعم
علامة الفصيل
نعم
نعم
نعم
لا
القوة الجبارة
لا
لا
لا
نعم
التذكارات
لا
لا
لا
Combat Memento, Battle Memento, War Memento
المخابئ
لا
لا
لا
نعم
سعر رحلة العودة
×0.363 من السعر الأساسي
×0.55 من السعر الأساسي
×3.3 من السعر الأساسي
×7.15 من السعر الأساسي
نقاط الخبرة / الغنائم / الفضة من المخلوقات
+115% / +25% / +45%
+140% / +33% / +53%
+230% / +125% / +160%
+320%…+530% / +160%…+260% / +200%…+350%
المناطق
47، المستوى 3–5
42، المستوى 5–6
30، المستوى 6–7
276، المستوى 5–8
مكافأة نقاط الخبرة والغنائم والفضة هي المعامل الذي يضرب به لون المنطقة مكافأة المخلوق؛ وتعرضها نافذة الغنائم في اللعبة على شكل «+160%» مقابل ×2.6، وتضيف معاملًا خفيًا ×0.9 إلى الغنائم والفضة.
خريطة العالم في اللعبة، وكل منطقة فيها ملوّنة حسب قواعد PvP الخاصة بها. مرّر المؤشر فوق نقطة لترى اسمها، وانقر لفتح المنطقة.
الزرقاء: 47الصفراء: 42الحمراء: 30السوداء: 276النقاط الرمادية مدن وأماكن ليست لها قواعد PvP خاصة بها.
من يمكنه مهاجمة من
حالتك في الصفوف، وحالة اللاعب الآخر في الأعمدة. المجموعة والطائفة والتحالف لا يتقاتلون فيما بينهم أبدًا (ولا حتى خلال 30 ثانية بعد مغادرة أحدها).
أنت ↓الآخر →
صديق
عدو
فصيل معادٍ
صديق
عدو
فصيل
يخسر اللاعب العدائي سمعة حسب رتبة الضحية ويصبح مجرمًا لمدة 3 min.
علامة العداء والإجرام
يبدّل الزر الموجود بجانب صورتك بين «صديق» و«عدو». في المناطق السوداء لا يهم ذلك: الجميع أعداء.
Hostile
التحول إلى حالة العدائية
إلقاء مستمر 15 ث، ويقطعه الضرر
العودة إلى حالة الصداقة
غير ممكنة لمدة 15 د بعد التحول إلى حالة العدائية
التحول إلى حالة الصداقة
إلقاء مستمر 15 ث، ويقطعه الضرر
Click to change to hostile. Changing to hostile will allow you to attack all players in PvP-enabled regions. They will also be able to attack you!
Outlaw
3 د بعد مهاجمة لاعب غير عدائي (في المناطق السوداء: أي لاعب)
لا يستطيع المجرم:
دخول مدينة أو منطقة زرقاء
دخول مخبأ أو وكر المهربين
استخدام رحلة العودة
استخدام ضريح الاختفاء
التسجيل في حملة
تطلق أبراج حراسة المدن النار على المجرمين.
Reputation Info
مهاجمة لاعب غير عدائي أو إسقاطه أو قتله تكلّف اللاعبَ العدائي سمعة، وتزداد الخسارة كلما كانت رتبة الضحية أفضل. والمخلوقات والجمع يعيدانها.
الرتبة
Neutral
يمكنك دخول
الزرقاءالصفراءالحمراءالسوداء
الحملات
نعم
ضد اللاعبين العدائيين
بلا مكافأة
الاستعادة اليومية
لا يوجد
الرتب
الرتبة
النطاق
ما يكلّفه الهجوم / الإسقاط / القتل للمهاجم
السمعة لكل 1000 من نقاط الخبرة
المناطق
Glorious
10,000 or more
10 / 50 / 1,000
1.4
Noble
5,000 … 9,999
7.5 / 37.5 / 750
2.8
Virtuous
1,500 … 4,999
5 / 25 / 500
4.2
Reputable
500 … 1,499
2.5 / 12.5 / 250
5.6
Neutral
0 … 499
1 / 5 / 100
7
Suspicious
-1,000 … -1
—
8.4
Infamous
-3,000 … -1,001
—
14
Villainous
-10,000 … -3,001
—
28
Nefarious
-20,000 … -10,001
—
42
Dreaded
-50,000 … -20,001
—
63
ما يكلّفه القتال
You lost … points of reputation for killing ….
استعادتها
نقاط خبرة PvE
—
أو نقاط خبرة الجمع
—
أو أيام الاستعادة
—
قراءتنا قراءتنا: كل نقطة من نقاط الخبرة تتحول إلى سمعة بمعامل الرتبة التي أنت فيها، نطاقًا بعد نطاق. تعطي الملفات المعامل دون أي معادلة؛ وملاحظات تحديث 2021 تغيّره بوصفه معاملًا لنقاط الخبرة.
خسارة قتال
اختر كيف ينتهي القتال وكم كان عدد المهاجمين، ثم اسحب. كل عنصر يُسحب بالطريقة التي تنص عليها الملفات.
طقم المثال: طقم صفائح من المستوى 6 مع حصان وطعام وجرعات وكومة من السبائك.
تبقى غنائم الجثة 30 دقيقة.
المناطق السوداء: لمدة 90 ث لا ينهب إلا حلفاء الضحية، والقاتل، وصاحب أكبر ضرر، وحلفاؤهم.
المناطق الصفراء والحمراء: تعطي الملفات 120 ث من الحماية، ونقرؤها على أنها القاعدة نفسها. قراءتنا
يدوم إسقاط PvP في المنطقة الصفراء 90 ث؛ وبعد 30 ث يمكنك العودة عند مدخل المنطقة.
إعدام لاعب مُسقَط: إلقاء 1.5 ث من مسافة 2 م.
اللاعب الميت الذي لا يختار شيئًا يعود من تلقاء نفسه بعد 10 د؛ وللإسقاط مؤقته الخاص. قراءتنا
الكثرة ضد القلة
يخبرك العداد تحت الخريطة المصغرة بعدد من حولك. ثم تمنع ثلاث قواعد العددَ من حسم كل قتال: المرونة على هدف يتركز عليه الهجوم، وعلاج المرض على هدف يعالجه كثيرون، والفوضى على جانب يأتي بعدد أكبر من اللازم.
كم عدد من حولك
الزرقاء—لا يوجد عداد
الصفراء23العدد الدقيق للاعبين الموسومين بالعداء
الحمراء23العدد الدقيق للاعبين الموسومين بالعداء
السوداء16–30نطاق فقط، يحسب الجميع: أنت وحلفاؤك أيضًا
المنطقة السوداء: من وراء النطاق
يعرض العداد
الآخرون في المنطقة
من 15 إلى 29
المجموعة التي يبلغ عدد لاعبيها 11 أو أكثر في مربع واحد مساحته 40 × 40 م تظهر على الخريطة المصغرة كدائرة حمراء (المناطق الصفراء والحمراء والسوداء). قراءتنا
الدرجات مأخوذة من ملفات اللعبة، وتؤكد ملاحظات التحديثات النطاقين 16–30 و31–50؛ لم يُتحقق منها في اللعبة.
ما تقوله اللعبة
Number of hostile players. This can include yourself, as well as your party, guild, and alliance members.
المرونة
من القتال القريب
—
من الأسلحة بعيدة المدى
—
وأنت على مطيتك
—
قراءتنا لا يأتي اختراق المرونة إلا من سمة التحفيز التي تحمل الاسم نفسه، ولا تظهر هذه السمة إلا على أسلحة القتال القريب: حتى 14%. وأن الاختراق يُقتطع كنسبة من المرونة هو قراءتنا.
Healing Sickness
—
You have been healed by too many sources. Healing Received decreased by ….
Disarray
مطايا المعركة في جانبك (مجانية حتى 15 نقطة، والباقي يضيف مستويات)
Crystal Roving BastionDisarray Cost: 5
Crystal Colossus BeetleDisarray Cost: 5
Crystal Tower ChariotDisarray Cost: 5
Elder's Command MammothDisarray Cost: 5
Flame BasiliskDisarray Cost: 5
Crystal BehemothDisarray Cost: 4
Crystal Battle EagleDisarray Cost: 4
Crystal JuggernautDisarray Cost: 4
Crystal Goliath HorseeaterDisarray Cost: 3
Crystal Ancient EntDisarray Cost: 2
Crystal Battle RhinoDisarray Cost: 2
Siege BallistaDisarray Cost: 2
Crystal Phalanx BeetleDisarray Cost: 2
مستوى الفوضى
—
ضررك ومدة سيطرتك على الحشود عليهم
—
ضررهم وسيطرتهم عليك
—
قراءتنا قراءتنا لعبارة «يعتمد على الفرق بين مستويات الفوضى»: صف الجدول الذي يساوي مستواه هذا الفرق. لا تستخدم الفوضى إلا المناطق السوداء والدروب؛ ورحلة العودة معطلة ما دامت الفوضى نشطة.
ما تقوله اللعبة
Disarray reduces the damage and crowd control duration your alliance inflicts when fighting smaller forces. The greater the difference in group size, the stronger this penalty becomes.
Battle Mount Disarray limits how many Battle Mounts an alliance can deploy effectively in a region.
Each Battle Mount, when mounted, contributes its Battle Mount Disarray Cost to the alliance's Battle Mount Disarray value.
Alliances have a Battle Mount Disarray budget of 15 per region.
If this value exceeds 15, the excess is added to the alliance's total Disarray, increasing its penalties.
Homesick
If you are part of a group of 21 or more players, the effect of Disarray is increased significantly. Removed when entering your home, or a city outside the Outlands.
تغيير المنطقة
ما يحدث في الدقيقة الأولى بعد عبورك إلى منطقة فيها PvP.
0 ث15 ث30 ث45 ث60 ث
الفقاعة: لا يمكن إيذاؤك، ولا تراك المخلوقات30 ثتنتهي عند 30 ث، أو بعد 150 م، أو عندما تهاجم أو تلقي تعويذة أو تتفاعل
+20% سرعة الحركة15 ث
القدرات في فترة الانتظار15 ث
لا فقاعة جديدة60 ث
الترجل مع وجود لاعب عدائي ضمن 40 م يضع كل قدرة في فترة انتظار 5 ث (15 ث إذا كان هناك قتال قريب).
بعد مغادرة مجموعة أو طائفة أو تحالف لا يمكنك مهاجمة أعضائها لمدة 30 ث.
بعد زنزانة ثابتة لا يمكنك دخول مخبأ لمدة 120 ث.
ينتهي القتال بعد 20 ث من آخر ضربة. قراءتنا
يمكنك تغيير المنطقة مجددًا بعد 10 ث. قراءتنا
تسجيل الخروج
الزرقاء: 10 ث (30 ث مع علامة الفصيل)
الصفراء: 10 ث (30 ث مع علامة الفصيل)
الحمراء: 60 s
السوداء: 60 s
كنوز العالم المفتوح
تظهر صناديق الكنز عشوائيًا حيث يكون PvP ممكنًا، وتبقى مقفلة لبعض الوقت، وتفتح حولها نطاق PvP مفتوحًا. وتصنّفها المفكرة تحت PvP العالم المفتوح.
الفتح: إلقاء مستمر 5 ث ضمن 5 م، دون مطية؛ ويقطعه الضرر.
تسحب المنطقة موضع كنزها كل 3.7–11 د بفرصة 62.4% (وبوتيرة أعلى على خادم مزدحم)، صندوقًا واحدًا في كل مرة؛ وحتى 5 من خزائن الكنز في الوقت نفسه. قراءتنا
في مقاطعة متنازع عليها يسحب الموضع نفسه كنز فصيل بدلًا من ذلك (انظر حرب الفصائل).
لا تمنح القوة الجبارة مقابل فتح صندوق إلا المناطق السوداء. وتُقسم على أفراد المجموعة، ولا تُقسم أبدًا على عدد لاعبين أقل من: صغير 1, متوسط 3, كبير 10, خزينة كنز 1. قراءتنا
ما يمنحه القتل
نقاط خبرة القتل. تُحسب نقاط خبرة القتل من عناصر الضحية، وتُقسم بين المهاجمين ضمن 50 م. قراءتنا
التذكارات
القتل في PvP العالم المفتوح بنهب كامل (الأراضي النائية والدروب) قد يُسقط تذكارًا. كلما زادت قيمة عناصر الضحية زادت الفرصة وكبر التذكار؛ وكل مساعدة تضيف 20%.
يذكر الملف الفرصة في تعليق: قيمة العناصر ÷ 221,184 (War Memento) / 110,592 (Battle Memento) / 55,296 (Combat Memento) × (1 + 0.2 × المساعدات)، ويُسحب من أكبر تذكار نزولًا.
ويحدد الملف أيضًا فرقًا في قوة العنصر قدره 100 / 200 لا يشرحه التعليق.
أين يسقط كل تذكار، وأين يمكن وضعه
Combat Memento · Battle Memento · War Memento: Obtain a Kill Trophy by killing a player in the Outlands or Roads of Avalon
Demonic Memento · Infernal Memento · Abyssal Memento: Obtain a Kill Trophy by killing a player in a Corrupted Dungeon or Hellgate
Shrouded Memento · Veiled Memento · Nebulous Memento: Obtain a Kill Trophy by killing a player in the Mists
يوضع التذكار في الهواء الطلق أو في زنزانة أو في حملة، ولا يوضع أبدًا داخل مبنى.
War Memento, Battle Memento, Combat Memento تحمل شعار طائفتك؛ والأنواع الأخرى لا تحمله.
لا تُعرض التذكارات في السوق ولا يمكن تفكيكها.
يذكر كل منها القاتل والضحية والمكان. والاحتفاظ بهذه التفاصيل (زر «حفظ» في نافذة الجائزة) لا يكلف شيئًا.
بعد أن تُطرح أرضًا لأكثر من 30 ثانية في أقاليم العالم المفتوح في المنطقة الزرقاء والصفراء، يمكنك الآن اختيار العودة إلى أقرب مدخل للمنطقة; هذا الخيار غير متاح للاعبين ذوي حالة الخارج عن القانون، في قتال حرب الفصائل، أو أثناء التواجد داخل منطقة الطور التنافسي المفتوحة
After 30 seconds knocked down in a blue or yellow open-world region you can respawn at the nearest region entrance; not as an Outlaw, in Faction Warfare combat or inside an open PvP area.
تزيد مطايا المعركة من الفوضى: كل مطية منها في الإقليم تضيف تكلفتها (عملاق إنت العتيق 2 … ماموث القيادة، والبازليسك، والخنفساء الضخمة 5). ولا يضيف مستويات إلا ما يتجاوز 15 لكل تحالف؛ وصارت الفوضى تصل إلى المستوى 99.
عندما يغادر اللاعب أو يُزال من المجموعة، لا يمكن له ولا لأعضاء مجموعته السابقين مهاجمة بعضهم البعض لمدة 30 ثانية; ينطبق نفس الحماية المؤقتة أيضًا عند مغادرة أو إزالة من طائفة أو اتحاد
تم إزالة عدة ممرات تحت الأرض بين المناطق الصفراء والحمراء واستبدالها باتصالات مباشرة بين الأقاليم. هذا يبسط الوصول إلى المناطق الحمراء ويزيل بعض الاحتكاك الذي كان يواجهه اللاعبون سابقًا عند دخول المناطق الفتاكة.
Battle mounts add to Disarray: each one in the region adds its cost (Ancient Ent 2 … Command Mammoth, basilisks, Colossus Beetle 5). Only what goes over 15 per alliance adds levels; Disarray now runs to level 99.
Party Leave Protection: after leaving or being removed from a party, guild or alliance, you and its members cannot attack each other for 30 seconds.
Five underground passages between yellow and red zones are replaced by direct connections, to make red zones easier to reach.
يمكن للاعبين المُستهدفين من الفصيل في المناطق الصفراء الآن تنفيذ الهجمات على اللاعبين المُستهدفين من الفصيل الذين تم إسقاطهم; تؤدي الضربات القاضية التي تحدث بين اللاعبين المُستهدفين من الفصيل إلى تقليل ضرر المتانة بنسبة 30%
تظل أسلحة الاشتباك الخيار المفضل للعديد من القوات الرئيسية من المجموعة الأساسية للمعارك النطاق الواسع. لتحقيق مزيد من التوازن بين سلاح الاشتباك والقتال عن بُعد، تم تقليل اختراق المرونة لجميع أسلحة الاشتباك (بما في ذلك التحولات القتالية) بنسبة 10%، باستثناء الأساور القتالية، التي تم تقليلها بنسبة 15%. تُعوض هذه التخفيضات جزئيًا من خلال تعديل المرونة المذكور أدناه. اللاعبون (غدون مطية) الآن يواجهون انخفاضًا طفيفًا في المرونة بدءًا من 5 مهاجمين أو أكثر. نتيجة لذلك، فإن أسلحة الاشتباك تتأثر بشكل أقل بتخفيضات اختراق المرونة، بينما تحقق الأسلحة بعيدة المدى أداءً محسناً ضد الأهداف التي تحتوي على 5 أو أكثر من تراكمات المرونة. مقارنات المثال:
Faction-flagged players in yellow zones can now execute knocked-down Faction-flagged players; knockdowns between Faction players do 30% less durability damage.
Unmounted players get slightly less Resilience from 5 attackers up, and melee weapons lose 10% Resilience Penetration, so ranged weapons do better against big groups.
تحتوي المناطق الزرقاء والصفراء في العالم المفتوح (والزنزانات الثابتة في هذه المناطق) على سقف متغير لقوة العنصر; السقف المتغير: 1200 قوة عنصر; قوة العنصر وسمات الأسلحة المُحفزة: 20%
يتناقص ضرر المتانة عند الضربة القاضية الآن عندما تتأثر قوة العنصر الأساسية للعنصر بسقف قوة العنصر; يتم أيضًا تخفيض تكاليف الإصلاح نتيجة لهذا التغيير; تم تقليل مدة الضربة القاضية بعد الهزيمة في الطور التنافسي في المناطق الصفراء من 180 إلى 90 ثانية
تقديرات عدد لاعبي المناطق النائية الآن تظهر نطاقات من 16 - 30 و 31 - 50، بدلاً من نطاق واحد من 16 - 50
في ملفات اللعبة: تنضم درجة عند 31 لاعبًا إلى الدرجات عند 0 و6 و16 و51 و151.
Blue and yellow zones get an item power soft cap: 1,200, with item power and awakened traits counting 20% above it.
Knockdown after losing a PvP fight in a yellow zone: 180 → 90 seconds. Knockdown durability damage shrinks with an item power cap, and so does the repair.
The Outlands player count shows 16–30 and 31–50 instead of a single 16–50 range.
In the files: a step at 31 players joins those at 0, 6, 16, 51 and 151.
تتمتع القمامة مرة أخرى بمعدل تدمير بنسبة 100% عند قتلها أو إخراجها من دروب أفالون (كما كان الحال قبل إصدار الحدود المتمردة)
يمكن الآن تعيين بوابات المدن كموقع رئيسي; اللاعبون الآن يتلقون تحذير عند مغادرة بلدة البوابة إلى الأراضي الخارجية إذا كان سيتم تفعيل تثبيط الحنين للمنزل.
Trash is again always destroyed when you are killed or thrown out of the Roads of Avalon.
Portal Towns can be set as Home, and you get a warning before leaving one for the Outlands would make you Homesick.
This has been reverted, and those items once again do not generate trash; In addition, we would like to clarify the changed rate of item destruction in the Rogue Frontier update; Equipable items had their destruction rate increased from 30% to 33%; Non-equipable items had their destruction rate decreased from 36% to 33%
تم حل المشكلة التي تسببت في اختفاء صناديق الكنوز الصغيرة من المناطق الحمراء.
في ملفات اللعبة: كل عنصر وكل كومة يخسر 33% (StackLoss factor="0.33")، وأنواع العناصر التي لا تترك قمامة مدرجة بجانبه.
The destruction rate on death, clarified: equippable items 30% → 33%, everything else 36% → 33%. Consumables and similar items again leave no trash.
Small Treasure Chests are back in red zones.
In the files: every item and every stack loses 33% (StackLoss factor="0.33"), and the item types that leave no trash are listed beside it.
هناك فرصة لأحد هذه العناصر أن يسقط عندما تقتل لاعبًا في معركة الطور التنافسي بنظام النهب الكامل. تأتي بثلاثة أحجام مختلفة; كلما كانت الضحية أكثر قيمة، كلما زادت فرصة سقوط الكأس، وأنها ستكون كأسًا أكبر; لا تمنح الضربات القاضية والقتل الذاتي جوائز القتل. هناك ثلاثة أنواع من جوائز القتل، تسمى تذكارات، تعتمد على مكان حدوث القتل. تسقط تذكارات العالم المفتوح في الأراضي الخارجية ودروب أفالون.
لا يفقد اللاعبون الذين يدخلون إلى الأراضي البعيدة من بوابة المدينة مسكنهم إذا تم تعيينه في موقع هناك (مخبأ الأراضي البعيدة، أو المناطق الاستراحة، أو مخبأ التهريب). بدلاً من ذلك، يحصلون الآن على تثبيط جديد يسمى "الحنين للوطن". عندما تكون في مجموعات تتألف من 21 لاعبًا أو أكثر، يزيد التأثير المؤثر للفوضى بشكل كبير: تقلل مستوى الفوضى العادية المستوى 1 الضرر والتحكم بنسبة 1٪; تقلل زيادة مستوى الفوضى المستوى 1 الضرر والتحكم بنسبة 21٪.
لا يمكن للمجرمين واللاعبين في القتال دخول وكر المهربين.
تم حل المشكلة التي كان فيها جارٍ التتبع متاحًا في بعض المناطق الصفراء وصناديق الكنز في بعض المناطق الزرقاء. تم إدخال هذا عن طريق الخطأ بعد تغييرات المستوى الإقليمي في تحديث الآفاق. على الرغم من أنه قد يكون ممتعًا القيام بهذه الأنشطة في المناطق الآمنة، إلا أن هذا لم يكن المقصود أبدًا ولذلك تم تغييره. التتبع وصناديق الكنوز لا تزال تهدف إلى تشجيع اللاعبين على السفر إلى المناطق الأكثر خطورة في Albion.
Kill Trophies (Mementos): a chance for one whenever you kill a player in full-loot PvP, larger and likelier the more the victim is worth. Open World Mementos drop in the Outlands and the Roads; knockdowns and self-kills give none.
Homesick: entering the Outlands from a Portal Town with your Home elsewhere in the Outlands no longer loses your Home but makes you Homesick, which raises Disarray sharply in groups of 21 or more (level 1: 1% → 21%).
Outlaws and players in combat cannot enter a Smuggler’s Den.
Treasure Chests that had appeared in some blue zones since Horizons are gone again: treasure is meant to pull players into danger.
أصبح عدد اللاعبين المعادين في الأقاليم الآمنة الآن يحسب فقط اللاعبين الذين تم وضع علامة مُستهدف عليهم بشكل صريح، وليس اللاعبين الذين لم يتم وضع علامة عليهم في مناطق الطور التنافسي
تم إصلاح مشكلة عدم تحديث عرض عدد اللاعبين في بعض الأحيان بعد تغيير المناطق مباشرةً
The hostile player count in safe regions only counts players flagged hostile, not unflagged players inside open PvP areas.
Fixed the player count sometimes not updating right after a region change.
يمكن الآن العثور على بعض مناطق المستوى 6 في المناطق الصفراء، وبعض مناطق المستوى 5 في المناطق الزرقاء، مما يتيح للاعبين الوصول إلى مجموعة أوسع من المحتوى قبل الانتقال إلى مناطق الطور التنافسي ذات النهب الكامل
المعسكرات في المنطقتين الصفراء والحمراء هي مناطق غير محظورة لوضع الطور التنافسي
يتم الآن إخفاء تفاصيل عملية القتل لمدة 5 دقائق للجميع باستثناء القاتل والضحية
تمت إضافة مؤشر جديد لعدد اللاعبين إلى مناطق القارة النائية، مما يوفر تقديرًا تقريبيًا لعدد اللاعبين الموجودين. تساعد هذه الميزة المجموعات الأصغر على قياس وجود مجموعات أكبر، مما يسمح للاعبين بالاشتراك في معارك ذات نطاق أكثر ملاءمة مع زيادة الثقة. سنراقب عن كثب تأثير هذه الإضافة.
في ملفات اللعبة: تنتقل المناطق السوداء من عدم وجود عداد للأعداء إلى عداد تقريبي، بدرجات تبدأ من 0 و6 و16 و51 و151 لاعبًا.
Some Tier 6 regions become yellow and some Tier 5 regions blue, so more content is reachable before full-loot zones.
Dynamic Encampments in yellow and red zones are open PvP areas.
Kill details are hidden for 5 minutes from everyone but the killer and the victim.
The Outlands get a player count: a rough estimate of how many players are in the region, so smaller groups can judge the size of a fight.
In the files: black zones go from no hostile count to a rough one, in steps from 0, 6, 16, 51 and 151 players.
تمنع فقاعة المناعة بعد تغيير المناطق الآن أيضًا التثبيط وتأثيرات الضرر مع مرور الوقت
يؤدي الترجل بالقوة من المطية الآن إلى التخلص من تأثيرات السيطرة على الحشود والتحول بالقوة ويوفر مناعة لمدة ثانيتين ضد المزيد من تأثيرات السيطرة على الحشود والتحول
The immunity bubble after changing regions also blocks debuffs and damage over time.
Being forcefully dismounted cleanses crowd control and gives two seconds of immunity to it.
يدوم إسقاط PvP دائمًا 3 دقائق، سواء للمهاجم أو للضحية؛ وعندما يختفي نطاق PvP مفتوح في منطقة زرقاء أو صفراء، تنتهي مؤقتات الإسقاط للمشاركين الودّيين.
المرونة (سابقًا «حماية التركيز الناري»): معامل منحنى القتال القريب من 50 إلى 40، و«اختراق المرونة» أقل على أسلحة القتال القريب.
PvP knockdowns always last 3 minutes, attacker or victim; when an open PvP area in a blue or yellow zone disappears, friendly participants’ knockdown timers end.
Resilience (formerly Focus Fire Protection): melee curve factor 50 → 40, and lower Resilience Penetration on melee weapons.
القدرات بعد دخول زنزانة أو تغيير طابقها: فترة انتظار من 15 إلى 7 ثوانٍ. ويحتفظ العالم المفتوح بـ15، فلا تستطيع مجموعة نصب الكمائن الانقسام على جانبي المخرج.
تسجيل الخروج مع راية الفصيل في الأقاليم الزرقاء والصفراء: 30 ثانية (كان 10 في الصفراء، و60 في الزرقاء).
تبدأ دائرة الحشد على الخريطة المصغرة عند 10 لاعبين (إصلاح عاجل في اليوم نفسه).
في ملفات اللعبة: تحسب الخريطة المصغرة المجموعة ابتداءً من 11 (zergmingroupsize="11")، وهو «أكثر من 10» الوارد في نصوص مساعدة المناطق.
Abilities after entering a dungeon or changing its floor: 15 → 7 seconds of cooldown. The open world keeps 15, so a gank group cannot split across both sides of an exit.
Faction-flagged logout in blue and yellow regions: 30 seconds (yellow was 10, blue 60).
The zerg circle on the minimap starts at 10 players (hotfix the same day).
In the files: the minimap counts a group from 11 (zergmingroupsize="11"), which is the "more than 10" of the zone help texts.
تُفتح صناديق الكنز الصغيرة أبكر (من 5 إلى 3 دقائق)؛ والصناديق العادية أعلى قيمة بنسبة 20% والأسطورية أقل؛ وتظهر الصناديق الكبيرة بنصف الوتيرة لكنها أعلى قيمة.
عُطّلت القدرات القتالية لمطايا المعركة في المناطق الصفراء.
Small Treasure Chests unlock sooner (5 → 3 minutes); plain chests are worth 20% more and Legendary ones less; Large chests spawn half as often but are worth more.
Battle mount combat abilities are disabled in yellow zones.
لمدة 90 ثانية بعد عملية قتل في منطقة سوداء، لا ينهب الجثة إلا حلفاء الضحية، والقاتل، واللاعب صاحب أكبر ضرر، وحلفاؤهم؛ ثم يستطيع أي أحد.
For 90 seconds after a black-zone kill only the victim’s allies, the killer, the player who did the most damage and their allies can loot the corpse; then anyone can.
رحلة العودة: قدرة للمطية تعيدك إلى آخر مدينة أو مخبأ بعد إلقاء مستمر لمدة 15 ثانية يقطعه الضرر، مع فترة انتظار 60 ثانية وسعر بالفضة حسب المسافة ونوع المنطقة والقيمة التي تحملها. وتكون معطلة ما دمت مجرمًا أو داخل دائرة حشد أو تحت تأثير الفوضى.
Journey Back: a mount ability that returns you to the last city or Hideout after a 15-second channel that damage breaks, with a 60-second cooldown and a Silver price by distance, zone type and the value you carry. It is off while you are an Outlaw, inside a zerg circle or under Disarray.
إعادة تصميم الكنوز: تظهر الكنوز عشوائيًا في أي مكان من العالم المفتوح يكون فيه PvP ممكنًا، بثلاثة أحجام (صغير، متوسط، كبير) تبقى مقفلة 5 و20 و40 دقيقة، ولا تظهر على الخريطة إلا قرب منطقتها. وأزيلت مواقع الكنوز القديمة.
الترجل دون وجود لاعب عدو ضمن 40 م يترك قدرات سلاحك جاهزة فورًا؛ ولا يمكنك الهجوم التلقائي على اللاعبين لمدة 5 ثوانٍ بعد الترجل.
Treasure rework: treasures spawn at random anywhere in the open world where PvP is possible, in three sizes (Small, Medium, Large) locked for 5, 20 and 40 minutes, and show on the map only near their zone. The old treasure sites are removed.
Dismounting with no enemy player within 40 m leaves your weapon abilities ready at once; you cannot auto-attack players for 5 seconds after dismounting.
مغادرة زنزانة أو بوابة جحيم أو زنزانة كئيبة أو بوابة دروب تمنح فقاعة نصف قطرها 50 م فقط؛ والفقاعة الطويلة لا تأتي إلا عبر المداخل الرئيسية للمنطقة.
ترتفع الفوضى بحدة أكبر بكثير، خاصة في المجموعات من 100 لاعب فأكثر.
Leaving a dungeon, Hellgate, Corrupted Dungeon or a Roads portal gives a bubble with only a 50 m radius; the long one comes only through a zone’s main entrances.
Disarray rises much more steeply, especially in groups of 100 and more.
37 إقليمًا جديدًا في القارة الملكية، وأعيدت موازنة كل بيئة حيوية بين المناطق الزرقاء والصفراء والحمراء. وصار الالتحاق بفصيل ورفع رايته خطوتين منفصلتين.
37 new regions on the Royal Continent, and each biome is rebalanced between blue, yellow and red zones. Enlisting with a Faction and flagging for it become two separate steps.
لم تعد الفوضى تثبيطًا ثابتًا: إنها تخفض ضررك ومدة سيطرتك على الحشود فقط ضد الأهداف ذات مستوى فوضى أدنى، وبقدر أكبر كلما كان الفرق أكبر.
Disarray is no longer a flat debuff: it lowers your damage and crowd-control duration only against targets with a lower Disarray level, by more the bigger the difference.
اللاعبون الذين تنقلهم قائمة انتظار الإقليم خارج منطقة يبقون غير مرئيين وفي حالة مناعة قرب المدخل لمدة تصل إلى 150 ثانية، ثم يحصلون على فقاعة تغيير المنطقة العادية.
«علاج المرض» من معالجَين اثنين: تقليل العلاج المُتلقى من 30% إلى 35.3%.
Players moved out of a zone by the region queue stay invisible and invulnerable near the entrance for up to 150 seconds, then get the normal zone-change bubble.
Healing Sickness from two healers: 30% → 35.3% less healing received.
تزداد خسارة المتانة عند الموت مع عدد المهاجمين: 20–40% من مهاجم واحد، و23–46% من اثنين، حتى 50–100% من 11 أو أكثر. وليس عندما يكون كل اللاعبين في عملية القتل حاملين لراية الفصيل، ولا في الدوري الكريستالي أو بوابات الجحيم.
لمخارج مناطق البوابات في الأراضي النائية نطاقات آمنة في المنطقة التالية تمنح فقاعة حماية.
Durability loss on death grows with the number of attackers: 20–40% from one, 23–46% from two, up to 50–100% from 11 or more. Not when every player in the kill is Faction-flagged, in the Crystal League or in Hellgates.
Exits from the Outlands portal zones have safe areas in the next zone that give a protection bubble.
في المناطق الصفراء، يكون اللاعبون الموسومون بالعداء واللاعبون الحاملون راية الفصيل محايدين تجاه بعضهم ولا يستطيعون إلقاء أي شيء على بعضهم، إلا داخل نطاقات PvP المفتوحة مثل الدوائر حول صناديق الكنز.
لم تعد الفوضى تخفض الدفاع: فإلى جانب الضرر ضد اللاعبين صارت تقلل مدة السيطرة على الحشود والعلاج المُتلقى، وترتفع أسرع لكل لاعب.
In yellow zones, hostile and Faction-flagged players are neutral to each other and cannot cast anything on each other, except inside open PvP areas such as the circles around treasure chests.
Disarray no longer lowers defence: beside damage against players it now cuts crowd-control duration and healing received, and climbs faster per player.
ترتفع عتبات الفوضى أسرع مع حجم الجيش، وللعودة إلى الطائفة أو التحالف نفسه فترة انتظار 3 أيام، فلا يستطيع أحد الخروج من العدّ أثناء معركة.
Disarray thresholds climb faster with army size, and rejoining the same guild or alliance has a 3-day cooldown, so nobody can drop out of the count during a battle.