摘自官方更新說明 英文 官方更新說明中的農業改動,最新在前。日期為更新上線當天。
龍之聖域;在最終寶箱中找到幼龍蛋的機率增加了大約400% Dragon Sanctuary: the chance of a Firewing Drake Egg in the final chest is up by about 400%. 擊敗火龍Azaryon,將有機會獲得稀有的火焰幼龍蛋。這些可以在獸籠中培育成火翼幼龍,但請注意:這些生物食量驚人,你需要先餵養它其他坐騎,才能騎乘。 動物成長時間已在玩家島嶼和異域中標準化 Firewing Drake: the egg can drop from Azaryon, the Fire Dragon. It grows in a Kennel and eats other mounts. Animal growth times are now the same on player islands and in the Outlands. 放置農耕類物件時,現在會自動吸附到同一地塊內的下一個有效空間 A farm object being placed snaps to the next free space in the same plot. Controller: smoother navigation and controls on the farm. 古物商是一個新的NPC,位於古物商的巢穴裡。以下獎勵可以用恩惠點數從古物商那裡購買: 兩種新的小蜘蛛,可以在島嶼上培養成坐騎: 階級5地獄紡紗者;階級8靈魂紡紗者 The Antiquarian sells two baby spiders for Favor, raised into mounts on an island: the T5 Hellspinner and the T8 Soulspinner. 修正了阿爾比恩日誌任務「種植穀物和藥草,獲得36000點聲望」會計算養殖動物所獲得聲望的問題 遊戲檔案中:從這個版本起,祕梟寶寶只在Brecilien地位點數達到1,800,000(T5)和5,700,000(T8)時才出售。
Fixed: the journal mission 'Farm Crops and Herbs worth 36,000 Fame' counted fame from raising animals. In the files: from this version the Mystic Owlets are sold only from 1,800,000 (T5) and 5,700,000 (T8) Brecilien Standing.
恢復了在地平線2號補丁中丟失的任務「獲得所有不同類型的動物幼崽」的進度 日誌:「飼養一隻階級7的坐騎」不再計入豬,「從同一隻馬身上獲得2隻幼崽」現在可以完成。 Journal: progress on 'Have the offspring of every type of animal', lost with Patch 2, is restored. Journal: 'Raise a Tier 7 Mount' no longer counts a pig, and 'Have 2 offspring from a single horse' can be completed. 任務「在同一個島嶼上於10分鐘之內收集20隻動物幼崽」現在改為「從10種不同的動物獲得幼崽」 Journal: 'Collect 20 offspring in 10 minutes on a single island' became 'Have offspring from 10 different types of animals'. 修正了「飼養所有不同種類的動物」任務無法完成的問題,這是因為該任務要求飼養一種已經過時(被移除)的動物 Fixed: 'Raise all different types of animals' asked for an animal that is no longer in the game. 這個分類引入了關於管理個人和公會島嶼的任務,像是農業活動和島嶼升級 The Albion Journal gets an Islands category, with missions for farming and island upgrades. 修正「拾取野生動物幼崽」任務可以藉由從玩家的屍體中拾取物品來完成的問題 Journal: the missions for looting Baby Animals no longer count young taken from a player’s corpse. Fixed: Herb Garden products were not sorted by tier. Fixed: the farming window showed a wrong growth rate bonus. Outlands territories: half as many farming plots, each yielding twice as much. Fixed: the placement window did not appear when placing crops and other objects. 可餵養的動物現在飢餓時會在頭上顯示喜好的食物(沒有偏好的動物會顯示紅蘿蔔或肉類的圖示) 修正農場領地不為穀物提供加成的異常 Hungry farm animals show their favourite food above their heads; animals without one keep the carrot or meat icon. Fixed: Outlands farming territories did not give crops their yield bonus. 修正了即使動物可以被再次養育時,養育加成仍然顯示為紅色的異常 Fixed: the nurture bonus stayed red when the animal could already be nurtured again. 建築/農業用地整合為多功能用地(同時具備兩種功能) 每座城市都會為其島嶼上的農場提供針對特定作物、藥草和動物的當地加成,列在區域地圖的「地區產量加成」下。Brecilien有全部作物,Caerleon有三種藥草。 使用動物的喜好食物餵食時,獲得的營養值加倍;每種動物的喜好食物最適合生長的島嶼,與最適合養育該動物的島嶼皆不同,鼓勵城市間的貿易活動;畜牧類動物需要的營養值加倍;因此,需要使用牠們最喜愛的食物來餵食才能得到與此前相同的效率;動物需要的營養值調整為9個穀物(如果使用喜好食物) 長成的動物重量:5.05 → 10.83 公斤;屠宰所得的肉類降為18個;畜牧類動物平均產量(牛奶、蛋等):9.5 → 9 Islands: Multipurpose plots replace the separate building and farm plots. Each city gives its islands' farms local bonuses for chosen crops, herbs and animals, listed under Local Production Bonuses on the Region Map. Brecilien has every crop, Caerleon three herbs. Animals get a favourite food worth twice the nutrition, which grows best on another city's island. Farm animals need twice the nutrition, so on their favourite it comes out as before: an even 9 crops. Grown animals weigh 10.83 kg instead of 5.05 kg; butchering gives 18 meat; eggs and milk average 9 instead of 9.5. 大霧地雄鹿現在會掉落小鹿;凶惡霧皮戰獸現在會掉落小恐熊(此前為小恐豬);王家龍鷹現在不再掉落小恐熊 Mists: Misthide Maulers drop Direbear cubs (the Ferocious one instead of Direboar piglets) and the Grand Foglands Hart drops Giant Stag fawns; the Regal Dragonhawk no longer drops Direbear cubs. Lymhurst's Wild Boarlets eat meat, not crops. 天賦羅盤:稀有動物飼育員現在寫的是「巨鹿或更好」,而不是「恐狼或更好」。 Destiny Board: Rare Animal Breeder now says 'Giant Stag or better', not 'Direwolf or better'. 春日棉尾:一種任何人都能找到、飼養和騎乘的快速T8坐騎;每個階段都可以交易。 Spring Cottontail: a fast T8 mount anyone can find, raise and ride; every stage can be traded. Fixed: one timed watering could water several crops. Shift+點選即可收穫、養育、拾取和餵食;「全部領取」可以開啟和關閉。 Shift-click to harvest, nurture, pick up and feed; 'Take All' can be switched on and off. 駝鹿:一種T6森林獸皮生物。可以拾取小駝鹿,在牧場中養成坐騎,該坐騎可使用巨鹿的造型。 Moose: a T6 forest hide creature. Its calf can be looted and grown on a Pasture into a mount that takes Giant Stag skins. 小迅爪改為從各地的T5+美洲獅身上掉落,而不是看守者首領和寶箱;巨鹿幼崽的掉落頻率變為四倍,恐狼幼崽變為兩倍。 新陣營坐騎:Caerleon灰狼,以及六個陣營各一種菁英(T8)坐騎。 遊戲檔案中:它們用於獸籠的幼崽(T5灰狼和T8菁英坐騎的幼崽)在同一天出現。
Swiftclaw cubs drop from T5+ Cougars everywhere instead of Keeper bosses and chests; Giant Stag young drop four times and Direwolf young twice as often. New faction mounts: the Caerleon Greywolf, and an Elite (T8) mount for each of the six factions. In the files: their young for the Kennel, the T5 Greywolf and the T8 Elite ones, appear the same day.
農場動物可以使用專注點數宰殺以獲得更多肉;肉提供的糧食也相應調整。 Farm animals can be butchered with Focus for more meat; meat's nutrition was adjusted to match. Farming buildings show what can be raised in them. T7和T8生物每次擊殺掉落幼崽的機率降低,但重生更快;總體掉落率不變。 T7 and T8 creatures drop cubs less often per kill but respawn faster; the overall drop rate is unchanged. A reworked, simpler farming window. 修復:拾取成熟作物或成年動物後,農場建築無法拆除。 Fixed: a farm building could not be demolished after a grown crop or animal was picked up. Guild Challenge: farming earns Challenge Points, as gathering and fishing do. 作物和動物可以用游標放置(PC、Mac、Linux),農場動物在放置時也會像作物一樣顯示預覽。 Crops and animals can be placed with the cursor (PC, Mac, Linux), and a farm animal shows a preview while being placed, as crops do. Fixed: farm animals did not grow up even after their timer ended. Herbivorous farm animals eat herbs too. 動物產品的產量降低,使其每地塊提供的糧食與其他可種養物一致。 Animal products yield less, so their nutrition per plot is in line with other farmables. Collecting animal products dismounts you automatically. 新的T7稀有坐騎:沼澤龍,由沼澤龍掉落的幼崽養成。 每個農耕動作都會自動讓您下坐騎。 New T7 rare mount: the Swamp Dragon, grown from the pups swamp dragons drop. Every farming action dismounts you automatically. 天賦羅盤:動物飼育員不再提供坐騎升級物品,飼養巨鹿、美洲獅和猛獁象計入稀有飼育員節點。 修復:農場物品會殘留在已拆除的農田和牧場上。 Destiny Board: Animal Breeder no longer gives mount upgrade items, and raising Giant Stags, Cougars and Mammoths counts for the Rare Breeder node. Fixed: farm items stayed behind on demolished fields and pastures. 顯示全部(39)